Skip to content
DataDream

AI content that stays on-brand and runs at volume

Blogs, SEO, social, email, video, imagery, and translations. Trained on your tone-of-voice, with human review and AI Act transparency.

Efnisframleiðsla er flöskuháls hjá flestum litlum og meðalstórum fyrirtækjum. Eftirspurnin vex (fleiri rásir, fleiri tungumál, fleiri snið) en ritstjórnargetan vex ekki að sama skapi. Eitt blogg á mánuði verður allt í einu eitt á viku. Vörulisti með 200 vörum verður 2.000. LinkedIn krefst daglegrar nærveru, Instagram vill myndefni, og fréttabréfið þarf líka að fara út. Með handavinnu eingöngu er þetta ekki lengur gerlegt án verulegrar stækkunar, og hún er ekki valkostur hjá flestum fyrirtækjum.

AI breytir þeirri mynd, sé hún rétt sett upp. Munurinn liggur ekki í því að „nota AI" (það gera nú þegar allir) heldur í því hvernig hún er sett upp: hvaða verkfæri fyrir hvaða tegund efnis, hvernig þú þjálfar stíl vörumerkisins, hvernig þú tryggir samræmi í ímynd vörumerkisins í hundruðum texta og hvernig þú sjálfvirknivæðir birtingu og dreifingu þannig að efnið komist raunverulega í réttan farveg. Illa uppsett skilar AI aðeins suði. Vel uppsett jafngildir hún afköstum fimm manna ritstjórnar.

DataDream byggir efniskerfi fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki sem vilja halda gæðum á sama tíma og þau stækka. Engin draugaskrifarabrögð, engin laus blogg í stórum stíl. Heldur nothæf samsetning: Claude, GPT og Gemini fyrir texta, Recraft, Midjourney og Nano Banana fyrir myndefni, Sora og Runway fyrir myndband, Make og n8n fyrir birtingarverkflæði. Líkönin eru þjálfuð á þínu núverandi vörumerkjasafni, afhending er í þínum húsastíl, og endurgjafarlykkjur tryggja að úttakið batnar eftir því sem samstarfið varir lengur.

Hægt er að byrja smátt. Prufuhringur á bloggfærslum eða LinkedIn-færslum. Stílþjálfun. Vörulýsingatilraun á 50 SKU áður en farið er upp í 5.000. Fyrirfram er reiknað út hverju þetta skilar í tímasparnaði og útbreiðslu og aðeins byggt á því sem virkar. Fyrir markaðsstofur sem vinna með þetta daglega er sérstök aðferð: sjá AI fyrir markaðsstofur. Fyrir magnvinnslu í netverslun, sjá AI fyrir netverslun; fyrir fjöltyngt ferðamannaefni, sjá AI fyrir ferðaþjónustu.

How I train your tone-of-voice

No standalone style guide gathering dust. A trainable system that gets sharper the longer we work together.

01

Corpus

Existing content (blogs, brochures, emails, customer communication) gives me the vocabulary, sentence length and perspective your brand already uses.

02

Distillation

From that I distil style rules: avoid-words, register, formality level, brand DNA per content type.

03

Reusable prompts

Style rules go into prompts per content type. Tune once, then every output stays on brand.

04

Review loop

Human reviews, model learns. The more rounds, the sharper the system gets on your brand.

Every review round sharpens the system further

What I produce

content types · 01

Blog and SEO content at scale

what I do

What I do: build a blog programme based on keyword research, briefs, and your tone-of-voice. AI delivers first drafts, an editor sharpens, on-page elements (titles, meta, internal links, alt text) come with the delivery. Works for 1 blog per week up to 5 per day.

what you get

What you get: an editorial rhythm that runs without you having to write every week. Monthly calendar of topics, ready-to-publish articles in your style, plus a dashboard with rankings and traffic per piece so you see what works.

content types · 02

Social content per platform

what I do

What I do: a custom formula per channel. LinkedIn posts in a business voice, Instagram carousels with imagery from Recraft or Midjourney, TikTok scripts and hooks for short-form. Built from a single source (a blog or customer case for example) and repurposed into 5 or 6 formats without it feeling identical.

what you get

What you get: a weekly or monthly batch ready to schedule, including imagery, captions, hashtags, and publishing schedule. Repurposing workflow so one strong piece of content does multiple shifts across channels.

content types · 03

On-brand imagery and video

what I do

What I do: brand-style training in Recraft on your current visual identity, so AI illustrations and social imagery feel consistent. For product photos Nano Banana and image-to-image editing are used. For video, scripts, voice-overs (TTS), and short clips are made via Sora or Runway, with human polish where needed.

what you get

What you get: an image library and video library that grows with you, without hiring a photographer or videographer every time for standard work. Including licence documentation per tool so commercial use is legally sound.

content types · 04

Email and newsletters

what I do

What I do: email flows and newsletter formats set up with AI drafts per segment. Subject line A/B testing, personal tone-of-voice in the body, CTA variants. For e-commerce: product recommendations and reminder flows. For B2B: thought leadership newsletters and lead nurture.

what you get

What you get: a newsletter rhythm that runs, a set of reusable templates per goal, and numbers per campaign (open, click, conversion) so we can adjust quarterly based on what performs best.

content types · 05

Translations and multilingual content

what I do

What I do: AI translations NL, EN, DE, and FR with human review on jargon and cultural context. No raw machine translation, but a process where AI delivers the first version and a bilingual reviewer fine-tunes. Works for websites, product catalogues, emails, and blog archives.

what you get

What you get: multilingual content at a fraction of traditional agency cost, without the typical machine translation mistakes. Including a style guide per language so the translator knows when to translate literally and when to rewrite.

content types · 06

Agentic publishing pipeline: content via API

what I do

What I do: build an AI agent that publishes content autonomously via API access (WordPress REST API, Webflow CMS API, Contentful API). The agent picks up an approved piece, fills in the metadata (SEO title, meta description, category, tags, publish date), and posts it to your CMS and on social (Buffer or Later API) — without anyone logging into a web UI.

what you get

What you get: a publishing pipeline that runs on a schedule or on trigger. Your approval via a Slack message or a simple web page is enough, the agent handles the rest. Audit trail of every step, guardrails for what the agent may and may not do, and a daily summary of what was published. Fundamentally different from a CMS scheduler: the agent also handles SEO formatting, internal links, and metadata.

The stack I use

Per content type I pick the right tool. No vendor lock-in, no template output.

// Text models

  • Claude (Anthropic)
  • GPT (OpenAI)
  • Gemini (Google)

// Imagery

  • Recraft
  • Midjourney
  • Nano Banana
  • Image-to-image editing

// Video

  • Sora
  • Runway
  • AI edits via Descript

// Voice / TTS

  • ElevenLabs
  • OpenAI Voice
  • multilingual voice cloning

// Workflow / publishing

  • Make
  • n8n
  • Zapier
  • CMS connectors (WordPress, Webflow, Sanity)

// SEO / data

  • Ahrefs
  • Search Console
  • GA4
  • GSC keyword tracking

What it delivers

  • Blog and SEO content at a rhythm that fits your growth
  • Tone-of-voice trained on your own brand corpus
  • On-brand imagery and video via brand-style training
  • Multilingual content (NL, EN, DE, FR) with human review
  • Product descriptions at volume for e-commerce
  • Repurposing workflow from one source into multiple channels
  • Publishing workflows via Make, n8n, or Zapier
  • Performance tracking per piece of content, not per category
  • AI Act transparency built in from the start
  • Works alongside your existing editorial team or agency

Frequently asked questions

Hvernig fer AI-efnisverkefni fram hjá DataDream?

Verkefnið hefst á stuttu samtali: markmið, markhópar og núverandi efni kortlögð. Síðan kemur grunnurinn: tónn og stíll byggður á efni vörumerkisins þíns, safn viðmiðunarverka og þau verkfæri sem henta vinnubrögðum þínum (Claude, GPT, Gemini fyrir texta, Recraft eða Midjourney fyrir myndir). Næst er prufuhrina á afmörkuðum hluta, til dæmis bloggreinum eða LinkedIn-færslum, svo hægt sé að stilla af áður en skalað er upp. Þá fyrst hefst magnvinnslan. Þú hefur alltaf yfirsýn yfir hvað er búið til, hvað hefur verið birt og hvernig tölurnar þróast.

Hvernig haldið þið efninu í takt við vörumerkið?

Tónn og stíll er þjálfanlegur þáttur, ekki PDF-skjal sem rykfellur í skúffu. Líkönin eru þjálfuð á núverandi efni vörumerkisins: bloggreinar, bæklingar, tölvupóstar, samskipti við viðskiptavini. Úr því eru dregnar fram stílreglur (setningalengd, bannorð, sjónarhorn, formlegt yfirbragð) sem fara í endurnýtanleg fyrirmæli (prompts). Sama gildir um myndefni með brand-style þjálfun í Recraft, þannig að AI-myndir verði samkvæmar. Við hverja afhendingu sér ritstjórinn þinn eða DataDream um loka gæðaskoðun. Því fleiri umferðir, því nákvæmara er kerfið stillt að vörumerkinu þínu.

Hver skrifar á endanum: AI eða manneskjan?

Bæði, með skýrri verkaskiptingu. AI sér um fyrstu drög, uppsetningu, tilbrigði, þýðingar og endurtekna magnvinnu. Manneskjur sjá um stefnu, lokayfirlestur, staðreyndakönnun og þá kafla þar sem samhengi, tilfinning eða blæbrigði ráða úrslitum. Þegar kemur að notendasögum, skoðanagreinum eða viðkvæmum efnum er minna skrifað með AI og meira með höndunum. Fyrir vörulýsingar, algengar spurningar eða tilbrigði fyrir samfélagsmiðla tekur AI þungavinnuna. Fyrir hverja tegund efnis er skýrt skráð hvort um sé að ræða „AI fyrst með yfirlestri“ eða „manneskja fyrst með aðstoð AI“, svo þú vitir alltaf hvað leynist undir vélarhlífinni.

Þarf að merkja AI-efni samkvæmt AI Act?

Já, fyrir tilteknar tegundir efnis gildir gagnsæiskvöð frá ágúst 2026. AI Act (AI-reglugerð ESB) krefst þess að myndir, myndbönd, hljóð og djúpfalsanir sem eru framleidd eða verulega breytt með AI séu merktar á þekkjanlegan hátt, bæði tæknilega og sýnilega. Sama kvöð gildir um AI-texta sem birtist sem fréttaefni eða upplýsingaefni, með undanþágum fyrir texta sem manneskja hefur ritstýrt. Fyrir hverja tegund efnis er ákveðið hvað er skylt, hvað er skynsamlegt og hvernig það er leyst í framkvæmd: lýsigagnamerki, stutt upplýsingalína eða sérstök ábending í höfundarreit eða fæti.

Hver á efnið sem búið er til með AI?

Þú. Notuð eru verkfæri þar sem leyfisskilmálar heimila notkun í atvinnuskyni og þar sem rétturinn að afurðinni liggur hjá verkkaupanum. Sérstaklega er gætt að myndum: leyfisfyrirkomulagið er ólíkt hjá Midjourney, Recraft og Nano Banana. Fyrir hvert verkefni er skráð hvaða verkfæri var notað og hvaða leyfi gildir, svo þú lendir ekki í óvæntum uppákomum síðar. Fyrir texta gildir að AI-efni nýtur ekki sjálfstæðrar höfundarréttarverndar í flestum lögsögum, og því færðu ráðgjöf um hvað það þýðir fyrir endurbirtingu og samkeppnisaðila.

Getið þið unnið með núverandi ritstjórn okkar eða stofu?

Já, það gerist oft. Margir viðskiptavinir eru þegar með textahöfund, markaðsstofu eða innri efnisstjóra. DataDream kemur ekki í staðinn fyrir þau heldur vinnur með þeim. Í reynd: DataDream skilar fyrstu drögum með AI og ritstjórinn þinn sér um lokayfirlestur. Eða DataDream sér um magnið (algengar spurningar, vörutextar, þýðingar) á meðan stofan þín gerir aðalefnið. Fyrir markaðsstofur sem vilja hraða eigin efnisgerð er sérstök aðferð: sjá AI fyrir markaðsstofur. DataDream er ekki listræna stjórnin heldur framleiðslugetan, nema þú ráðir okkur sérstaklega í stjórnina.

Hvar er best að byrja?

Þar sem árangurinn verður mestur fyrir þig. Fyrir netverslun með 2.000 vörur án lýsinga er það vöruefni í miklu magni; sjá AI fyrir netverslun. Fyrir þjónustufyrirtæki sem vill sýnileika í leitarvélum er það bloggáætlun ásamt innri leitarvélabestun. Fyrir ferðamannastað sem þarf að birta efni á 4 tungumálum er það fjöltyngda verkflæðið; sjá AI fyrir ferðaþjónustu. Hvert verkefni hefst með hraðúttekt: einn klukkutími í efnistök og svo stuttar tillögur að einum eða tveimur upphafspunktum. Engin löng verkferli áður en eitthvað er afhent.

Getið þið líka birt efni sjálfvirkt í gegnum API?

Já, og það er næsta skref eftir efnissköpunina: sjálfvirk birtingarkeðja með AI-fulltrúa. AI-fulltrúi fær API-aðgang að efnisstjórnunarkerfinu þínu (WordPress REST API, Webflow CMS API, Contentful API) með aðgangslykli og birtir samþykkt efni sjálfstætt: fyllir út SEO-lýsigögn, bætir við innri tenglum, setur alt-texta og tímasetur birtingu. Á samfélagsmiðlum gildir það sama í gegnum Buffer eða Later API: fulltrúinn birtir samkvæmt áætlun án þess að nokkur þurfi að skrá sig inn. Þú heldur stjórn í gegnum yfirferðarskref (Slack, einföld vefsíða), fulltrúinn sér um afganginn. Varnaglar ákveða hvað hann má og hvað ekki. Fyrir víðari nálgun á AI-fulltrúa, sjá AI-fulltrúar.

One content slice. What works gets scaled.

One trial round, one content type, trained on your tone-of-voice. Scale only when calibration shows it lands on brand.